PHAIDRA National Depot, University of Vienna Sichtbare und unsichtbare Gewalt im Prozess von Franz Kafka Die Studie bietet eine textimmanente Analyse von Franz Kafkas Der Prozess im Hinblick auf das Thema der Gewalt, das auf verschiedenen Ebenen des Werks präsent ist (1. Die Kunst der Gewalt). Der Fokus liegt dabei auf der thematischen Präsenz zweier Strafparadigmen: Dem vormodernen Paradigma, in dem Gewalt sichtbar und körperlich ist, und dem modernen Paradigma, in dem Gewalt unsichtbar wird und das Strafsystem von der körperlichen Bestrafung zur Disziplinierung der Psyche des Verurteilten übergeht. Diese Analyse orientiert sich am Analyseraster von Foucaults Überwachen und Strafen (1975), wonach Vormoderne und Moderne und ihre Strafparadigmen nicht in chronologischer Abfolge, sondern häufig parallel zueinander existieren (2. Zwei Paradigmen der Bestrafung: Ein Analysemodell). Anhand des vorgeschlagenen Analysemodells werden folgende Aspekte in Kafkas Werk beleuchtet: Die versteckten Folterszenen während des Prozesses, die auf ein vormodernes Strafsystem verweisen; die Bürokratisierung des modernen Rechtsstaates, in dem die körperliche Bestrafung verschwindet und stattdessen die Disziplinierung der „Psyche“ des Verurteilten in den Vordergrund tritt (3. Bürokratisierung und Psychologisierung); sowie das permanente Verschweigen von Prozesswissen, das Züge eines inquisitorischen Systems trägt und vom Protagonisten Joseph K. als „absurd“ empfunden wird (4. Verborgenes Wissen und aufgeklärte Vernunft). Diese juristisch-strafrechtlichen Themen, die Teil der Ausbildung des Schriftstellers waren, tauchen in Kafkas literarischem Werk erstmals im Prozess auf. Sie werden im Roman literarisch beleuchtet und in ihrer „Logik“ dekonstruiert (5. Das Gesetz als menschliche Schöpfung). Auf diese Weise erweist sich Kafkas Werk, dessen literarisches Schreiben maßgeblich von seiner historisch-juristischen Dimension geprägt ist, als ein bedeutendes Zeugnis seiner Epoche, das zugleich zentrale Aspekte der zeitgenössischen Welt beleuchtet. The study offers a text-immanent analysis of Franz Kafka’s The Trial with regard to the theme of violence, which is present at various levels of the work (1. The Art of Violence). The focus is on the thematic presence of two penal paradigms: the pre-modern paradigm, in which violence is visible and physical, and the modern paradigm, in which violence becomes invisible and the penal system moves from corporal punishment to the disciplining of the psyche of the convict. This study uses the analytical framework of Foucault’s Discipline and Punish (1975), according to which premodernity and modernity and their penal paradigms do not exist in chronological sequence, but often in parallel to each other (2. Two Paradigms of Punishment: an Analytical Model). On the basis of the proposed analytical model, the following aspects of Kafka’s work are examined: the hidden scenes of torture during the trial, which point to a pre-modern penal system; the bureaucratisation of the modern constitutional state, in which corporal punishment disappears and instead the disciplining of the ‚psyche‘ of the convict comes to the fore (3. Bureaucracy and Psychology); and the permanent concealment of procedural knowledge, which bears the hallmarks of an inquisitorial system and is perceived as ‚absurd‘ by the protagonist Joseph K. (4. Hidden Knowledge and Enlightened Reason). These legal and penal themes, which were part of the writer’s education, first appear in Kafka’s literary work in The Trial. In the novel, they are examined from a literary point of view and deconstructed in their ‚logic‘ (5. The law as a human creation). In this way, Kafka’s work, whose literary writing is profoundly shaped by its historical and legal dimensions, proves to be a significant testament to its time, while also illuminating key aspects of the contemporary world. de TEXT book part Buchkapitel Text book part Text Buchkapitel Kafka, violence, rule of law, modernity, pre-modernity, dissolution of Austria-Hungary Kafka, Gewalt, Rechtstaat, Moderne, Vormoderne, Zerfall der Österreichisch-Ungarischen Monarchie Paola Di Mauro